OPCIONES DE CONSULTA
El archivo digital valle-inclán ofrece dos opciones de consulta:
1. Navegación y/o búsqueda en cada una de las seis secciones del menú principal: obras, documentación, traducciones propias, iconografía, ilustraciones o Agentes y Organismos, que, a su vez, ofrecen filtros de búsqueda específicos según la naturaleza de la información.
Obras
Esta sección contiene la creación literaria del escritor y su traducción a otras lenguas. Este material se ha clasificado atendiendo al soporte, formato y contenido de las publicaciones en los siguientes tipos:
- Ediciones
- En libro
- Periodísticas (publicadas en prensa por entregas)
- Populares (publicadas en colecciones populares)
- Textos/Fragmentos
- Ficcionales (de obras del escritor publicadas en prensa, en una única o en varias entregas, o en libros ajenos, esto es, antologías o colectáneas)
- No Ficcionales (artículos y prólogos del escritor publicados en prensa o en libros ajenos)
Los filtros de esta sección permiten buscar también por título, género, lugar y fecha de publicación. La búsqueda por título devolverá las obras y textos/fragmentos que contengan en su título el criterio de búsqueda introducido.
Documentación
Esta entidad proporciona información de carácter documental relevante para el estudio de la vida y obra del escritor: entrevistas, cartas, conferencias y discursos. Se ha tipificado del modo siguiente:
- Entrevistas
- Epistolario
- Privado
- Carta
- Carta institucional
- Recibo
- Telegrama
- Público
- Carta
- Manifiesto
- Telegrama
- Oratoria
- Conferencia
- Discurso
Otros filtros de esta sección permiten buscar por título, fecha y lugar. La búsqueda por título devolverá los documentos que contengan en su título el criterio de búsqueda introducido. Si se selecciona un tipo en concreto se podrá filtrar por campos específicos: lugar de escritura de una carta, la sede y fecha de un evento en el que Valle-Inclán dictó una conferencia o discurso, o el agente participante: entrevistador, destinatario o periodista.
Traducciones propias
Esta sección recoge las traducciones realizadas por Valle-Inclán anteriores a 1936, entre otras, El crimen del padre Amaro, La reliquia y El primo Basilio, de Eça de Queiroz. No precisa filtros de búsqueda debido al reducido número de obras.
Agentes y Organismos
Esta entidad contiene los datos de personajes y organismos con los que Valle-Inclán se relacionó directa o indirectamente durante el ejercicio de su actividad literaria, social, política o cultural. Esta información se ha clasificado atendiendo al rol desempañado por el agente y a la función del organismo en:
- Agentes
- Autor
- Caricaturista
- Caricaturizado
- Dedicatario
- Destinatario
- Editor
- Entrevistador
- Firmante de carta pública
- Fotógrafo
- Fotografiado
- Ilustrador
- Periodista
- Prologuista
- Retratado
- Retratista
- Traductor
- Organismos
- Editorial
- Imprenta
- Periódico/Revista
- Institución
- Otros
Otros filtros de la sección permiten buscar directamente por el nombre del agente u organismo, así como por fecha y lugar dependiendo del tipo seleccionado.
Iconografía
Esta sección recopila la imagen gráfica del escritor clasificada en tres tipos:
- Caricaturas
- Fotografías
- Retratos
Otros filtros de esta sección permiten realizar búsquedas por fecha y agentes relacionados con iconografía que pueden desempeñar una acción activa o pasiva. El agente activo es el artista, es decir, caricaturista, fotógrafo o retratista, mientras que el agente pasivo es quien figura caricaturizado, fotografiado o retratado junto a Valle-Inclán. La selección por un tipo de imagen concreta permite buscar automáticamente por el agente activo y/o pasivo específico: caricaturista/caricaturizado, fotógrafo/fotografiado, o retratista/retratado.
Ilustraciones
Esta entidad contiene el material gráfico que ilustró la obra del escritor publicada tanto en librería como en colecciones populares y prensa periódica. Se ha tipificado del modo siguiente:
- Ilustraciones
- Motivos ornamentales
- Capitular
- Colofón
- Frontispicio
- Orla
- Otros
Otros filtros de la entidad, además, permiten realizar búsquedas por fecha, por agente específico, en este caso, ilustrador, y por título de obra, filtro que posibilita localizar las ilustraciones y/o motivos ornamentales de una obra en concreto de Valle-Inclán.
2. A través del buscador avanzado que permite cruzar búsquedas por contenido (textual) con búsquedas por datos estructurados. Es decir, permite explotar la información textual de los documentos —mediante TXTs realizados por el GIVIUS— y filtrar, a su vez, por tipos de publicación, agentes y organismos participantes, e, incluso, imágenes incluidas en esas publicaciones.Los resultados de las búsquedas pueden exportarse de forma parcial o completa en un documento CSV.
Buscador Avanzado
La búsqueda avanzada del archivo digital valle-inclán devuelve siempre como resultado publicaciones que pueden aparecer organizadas por tipo, agente u organismo dependiendo del filtro seleccionado en buscar publicaciones por. La búsqueda por agente u organismo incorpora, además, la posibilidad de filtrar por rol o función, respectivamente.
Una vez seleccionado el modo de organización de los resultados recuperados, el buscador avanzado ofrece la posibilidad de realizar búsquedas textuales en el filtro con el/los término/s que admite tanto introducción de comodines (*/?) como cadenas de texto literales (“…”). El resultado de la búsqueda por contenido permite visualizar el texto buscado marcado en negrita y contextualizado, con indicación del número de página del documento en el que se encuentra.
Esta búsqueda textual puede combinarse además con otros criterios de consulta: fecha y lugar de publicación, tipo de publicación, agentes y organismos participantes, e imágenes que incluyen estas publicaciones. Todos estos filtros, salvo el de fecha, ofrecen posibilidades de búsqueda no disponibles en la navegación simple. Veamos sus funcionalidades.
El filtro por fecha, publicadas entre, permite buscar por un arco de fechas determinado. Si solamente se precisa buscar por un año en concreto, se marcará en año inicial y final el mismo número. El filtro por lugar de publicación, publicadas en, permite agregar distintos lugares en una sola búsqueda. Por ejemplo, para buscar las obras de Valle-Inclán publicadas en Argentina, se debe introducir el término «Argentina» en el campo de búsqueda y seleccionar las distintas ciudades que aparecen en el autocompletable al tiempo que se marcarán en los resultados serán los filtros ediciones y publicaciones de textos/fragmentos.
En los resultados serán se ofrece la posibilidad de filtrar por los tipos de documento en los que se quiere realizar la búsqueda: ediciones, publicaciones de textos/fragmentos, epistolario, entrevistas, oratoria y traducciones propias. Estos, ofrecen, a su vez, otros criterios de búsqueda específicos pero combinables entre sí. Por ejemplo: en ediciones el usuario tiene la oportunidad de filtrar, además de por tipo y género (disponibles también en la consulta del menú principal), por obra —permite buscar las ediciones de una obra en concreto—; por colección —permite filtrar por una colección en concreto de las ediciones publicadas en colecciones populares—; por solo Opera Omnia —posibilita la búsqueda de ediciones publicadas en la colección de obras completas del autor—; y por solo traducciones ajenas —permite recuperar las ediciones de las obras traducidas del escritor e, incluso, filtrar por idioma.
En publicaciones de textos/fragmentos editados en la prensa, se ofrece la posibilidad de realizar búsquedas no solo por tipo y género sino también por obra —busca los textos/fragmentos asociados a una obra en concreto—; edición —posibilita la búsqueda de textos/fragmentos incluidos en una edición determinada (vgr.: colección de cuentos o poemas)—; solo prólogos —permite buscar los prólogos del escritor—; solo antologías —localiza los textos o fragmentos de obras incluidas en antologías o colectáneas—; solo artículos —recupera los artículos de prensa e, incluso, filtra por serie para localizar los publicados en una serie determinada—; y solo traducciones ajenas —permite buscar textos/fragmentos traducidos de las obras del escritor, publicados en prensa periódica o libros ajenos e, incluso, filtrar por un idioma concreto.
En epistolario y oratoria además de filtrar por tipo, posibilita localizar cartas, conferencias o discursos, publicados solamente en prensa, en libro ajeno, o bien, en ambos a la vez.
En entrevistas el usuario puede filtrar por el soporte de publicación: en libro propio (ediciones de Valle-Inclán), en prensa o en libro ajeno.
El filtro traducciones propias permite buscar por las traducciones, realizadas por Valle-Inclán, de obras ajenas.
La última parte del menú del buscador avanzado filtra por los agentes u organismos que participan en cualquier tipo de publicación. Se ofrece, además, la posibilidad de buscar por un agente o rol concreto —en el caso de agentes participantes— y por un organismo o una función determinada —en el caso de organismos participantes. E incluso, se admite la búsqueda por más de un agente u organismo mediante la opción añadir agente/organismo.
Por último, el filtro imágenes permite localizar cualquier tipo de publicación que incluya imágenes, e incluso, seleccionar un tipo en concreto: ilustraciones, motivos ornamentales, caricaturas, fotografías o retratos. Pero, además, el filtro en las que aparece busca por el nombre del agente, cuya imagen aparece en una publicación; es decir, el agente caricaturizado, fotografiado o retratado, que suele ser Ramón del Valle-Inclán o sus familiares*.
*Nota: Para conocer el resto de agentes que aparecen junto a Valle-Inclán en imágenes —caricaturas, fotografías o retratos— que no están incluidas en publicaciones del escritor, es necesario buscar en la sección del menú principal, Agentes y Organismos, y filtrar por los roles caricaturizado, fotografiado o retratado.
Para consultar las referencias bibliográficas citadas del archivo digital valle-inclán clique aquí.