¿QUÉ ES EL ARCHIVO DIGITAL VALLE-INCLÁN/USC?
El archivo digital valle-inclán es el resultado de más de veinte años de trabajo realizado por el Grupo de Investigación Valle-Inclán de la Universidad de Santiago de Compostela (GIVIUS), cuya actividad investigadora, bajo la dirección de Margarita Santos Zas, se ha llevado a cabo desde 1994 al amparo de sucesivos Proyectos de I+D+i, subvencionados por el Ministerio de Educación y Ciencia, Ministerio de Ciencia e Innovación, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad / Fondos FEDER y la Xunta de Galicia.
El fondo bibliográfico y documental del GIVIUS, que constituye el origen y soporte del archivo digital valle-inclán, es producto de la adquisición paulatina de las obras del autor publicadas en vida —hoy en la Biblioteca de la USC (BUSC)—, y de la persistente indagación hemerográfica en bibliotecas locales, nacionales e internacionales, que ha permitido recopilar una extensa tipología de material textual, iconográfico y gráfico, fundamental para reconstruir o documentar episodios biográficos de Ramón del Valle-Inclán, su pensamiento estético y político, el peculiar proceso de escritura y publicación de sus obras, así como trazar la trayectoria y posición de la producción valleinclaniana en el campo literario de su tiempo.
El corpus impreso (bibliografía y documentación) del escritor gallego, compilado por el GIVIUS, está constituido por 4.500 documentos aproximadamente ―más del 80% proceden de la prensa de la época―, que traducidos a imágenes digitales (tarea efectuada bajo la dirección de Javier Serrano Alonso al frente del proyecto INCITE09 263 078PR), superan la cifra de 80.000. La sistematización y explotación de este vasto corpus, objetivo principal del GIVIUS, requería la puesta en marcha de una base de datos y el desarrollo de una herramienta web que permitiese la catalogación, visualización, consulta y exportación de la información contenida. Se trataba de conseguir que la documentación hablase por sí misma y respondiese a todo tipo de cuestiones relacionadas con la vida y obra de Valle-Inclán del tipo:
- ¿Cuántas son las ediciones de Sonata de Primavera?
- ¿Cuáles son las ediciones y los textos o fragmentos en prensa de Flor de Santidad?
- ¿Qué títulos se editaron en la Opera Omnia?
- ¿En qué publicaciones periodísticas, ediciones del autor y antologías se editó el relato “El miedo”?
- ¿Quién tradujo a Valle-Inclán?
- ¿Con qué destinatarios se carteó en una fecha determinada?
- ¿Qué textos fueron incluidos en antologías?
- ¿Qué entrevistas concedió a un determinado escritor y/o periodista?
- ¿Qué textos fueron traducidos?
- ¿Qué cartas remitió a su esposa o amigos?
- ¿Qué publicaciones argentinas recogen textos del escritor en un arco de fechas determinado?
- ¿Qué textos y con qué frecuencia aparecieron en la página literaria de El Imparcial?
- ¿Dónde y qué conferencias impartió?
- ¿Quiénes lo retrataron?
- ¿Qué ilustraciones de El Embrujado fueron reutilizadas para ilustrar otros títulos?
Y un largo etcétera al que el archivo digital valle-inclán puede responder cumplidamente.
La base de datos que da soporte al archivo digital valle-inclán es la implementación de un complejo modelo conceptual de datos, formalizado en un Diagrama Entidad-Relación (DER), que describe:
- La documentación impresa y recepción iconográfica de Valle-Inclán entre 1888 y 1936: ediciones y emisiones de sus obras, textos de creación publicados en prensa, artículos, prólogos, traducciones, entrevistas, conferencias, discursos, cartas, caricaturas, retratos, fotografías e ilustraciones de sus obras.
- La red de relaciones tejida por el escritor en el desarrollo de su actividad literaria, social, política y cultural, con los «agentes» —editores, traductores, autores, prologuistas, dedicatarios, destinatarios, firmantes de carta pública, periodistas, entrevistadores, ilustradores, caricaturistas, retratistas, fotógrafos, caricaturizados, retratados, fotografiados— y «organismos» —instituciones, editoriales, imprentas, publicaciones periódicas— con los que directa o indirectamente se relacionó.
Este complejo modelo ofrece, por tanto, más allá de la documentación primaria de la obra literaria del escritor, una valiosa información relacional —extraída del modelo de datos a partir de la labor previa de investigación del equipo académico—, que constituye un elemento clave para conformar la poliédrica figura del escritor, analizar su posición y trayectoria en el campo literario de la época, y abrir en otras direcciones las investigaciones en torno a la Edad de Plata.
No es, por tanto, el archivo digital valle-inclán simplemente un repositorio o biblioteca digital de la obra del escritor, sino que constituye un potente recurso de investigación, gracias al modelado de datos y al Buscador Avanzado implementado, que permite, entre otras posibilidades, obtener en una consulta la historia textual de una obra —información fundamental para realizar una edición crítica—; rastrear concordancias; o visualizar la red de relaciones tejida por el escritor con los agentes y organismos consignados. De ahí la aspiración a constituir un modelo de «Archivo Digital de Autor», es decir, un modelo de preservación y explotación de un archivo de autor, de referencia tanto para especialistas como para investigadores, profesores, estudiantes, y todo aquel interesado en el escritor gallego y su época.